आशा खोसा

उर्दू साहित्य के इतिहास में एक जाना-माना नाम, शताधिका अकादमी पुरस्कार विजेता और 13 पुस्तकों के लेखक चंद्रभान ख्याल दुनिया के एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं, जिन्होंने इस्लाम के संस्थापक पैगम्बर मुहम्मद के सम्मान में एक गीत लिखा है. उनकी पुस्तक ‘लौलाक ’ में 100 पृष्ठों पर 400 दोहे हैं और इसने उन्हें दुनिया भर में प्रशंसा और सम्मान दिलाया है.

मध्य प्रदेश राज्य के हिंदी पट्टी में होशंगाबाद (जिसे बाद में नर्मदापुरम नाम दिया गया) जिले के बाबई बस्ती गाँव के मूल निवासी चंद्रभान ख्याल ने इस्लाम के पैगम्बर की प्रशंसा में क्या लिखा?

जब वह लगभग 8-10 साल के थे, तब उन्होंने पैगम्बर के बारे में एक निबंध पढ़ा और इसने उनके युवा मन पर गहरी छाप छोड़ी. उन्होंने बताया, ‘‘मैं पैगम्बर के शक्तिशाली व्यक्तित्व के बारे में सोचता और कल्पना करता रहता था.

मुझे आश्चर्य हुआ कि कैसे लगभग 1500 साल पहले, मात्र 23 साल की उम्र में  एक व्यक्ति ने अरब दुनिया के पूरे समाज में क्रांतिकारी बदलाव किए थे. उन्होंने एक ऐसा समाज बनाया, जहाँ सभी के साथ समान व्यवहार किया जाता था, कोई अन्याय नहीं था और कोई बोझिल धार्मिक समारोह और अनुष्ठान नहीं थे. अपने बढ़ते हुए वर्षों में वह इस शक्तिशाली व्यक्तित्व के बारे में सोचते रहे और इसने उनके दिमाग को आकर्षित किया.’’

हालाँकि, एक छात्र और बाद में एक साहित्यिक व्यक्ति के रूप में अपने जीवन के बाकी हिस्सों में, चंद्रभान पैगंबर मुहम्मद के जीवन की खोज करते रहे. उन्होंने आवाज-द वॉयस से एक विशेष बातचीत में कहा, ‘‘मैंने पैगंबर के जीवन के बारे में सभी विवरण एकत्र किए. मैंने इस विचार पर 13 साल तक काम किया और मेरी किताब लोलक आखिरकार 2002 में प्रकाशित हुई.’’

उर्दू में उनकी किताब एक जबरदस्त सफलता थी क्योंकि इसका उर्दू में दूसरा संस्करण आया और इसका हिंदी और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया. लोलक पुस्तक ने उन्हें पूरे इस्लामी जगत से प्रशंसा दिलाई.

उन्हें उस अवसर की बहुत अच्छी यादें हैं, जब उन्हें पैगम्बर मुहम्मद पर एक काव्य संगोष्ठी के लिए ईरानी सरकार द्वारा आमंत्रित किया गया था. वे भारत के रिफत सरोज के साथ मशूद शहर में संगोष्ठी में विभिन्न वैश्विक भाषाओं के 150 कवियों में शामिल हुए.

उन्होंने बताया, “जब मैंने उर्दू में अपनी कविता सुनाई, तो उसका उसी समय फारसी में अनुवाद किया जा रहा था. मुझे पांच मिनट तक दर्शकों से तालियों की गड़गड़ाहट मिलीय हर कोई मेरा अभिवादन करने के लिए अपने पैरों पर खड़ा था. प्रांत के गवर्नर मेरे पास आए और मुझसे हाथ मिलाया. शहर के इमाम ने मुझे आशीर्वाद दिया. स्थानीय समाचार पत्रों ने मेरा साक्षात्कार लिया, जिन्होंने मेरे बारे में लंबे लेख भी प्रकाशित किए.”

उन्हें पैगम्बर मुहम्मद पर अपनी कविता के लिए घर पर मिली प्रशंसा और प्रशंसा भी याद है. उन्होंने कहा, “सभी धर्मों और धर्मों के लोगों ने पैगम्बर पर मेरे काम की सराहना की है.”

हिंदी भाषी क्षेत्र से आने वाले एक व्यक्ति को उर्दू भाषा में रुचि कैसे हुई, तो उन्होंने कहा कि ऐसा उनके शिक्षक ठाकुर बृजमोहन सिंह की वजह से हुआ, जो उस समय के प्रसिद्ध हिंदी कवि थे, जिन्होंने उनकी कविताओं में उर्दू शब्दों के इस्तेमाल पर ध्यान दिया. ठाकुर  ने युवा कवि को सलाह दी कि उन्हें उर्दू भाषा सीखनी चाहिए, नहीं तो वे कवि के तौर पर खो जाएंगे. उन्होंने बताया, ‘‘मुझे इसमें तर्क समझ में आया और मैं स्थानीय मस्जिद के इमाम सहित कई मुसलमानों के पास गया, ताकि उन्हें उर्दू भाषा सीखने में मदद मिल सके. मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि इमाम और बाकी सभी ने कहा कि उन्हें उर्दू नहीं आती.”

बाद में एक शादी में शामिल होने के लिए भोपाल जाने के दौरान उन्होंने रेलवे स्टेशन पर बुक स्टॉल पर हिंदी-उर्दू शिक्षक की एक किताब देखी और उसे 50 पैसे में खरीद लिया. उन्होंने “मैंने तीन महीने में इस किताब से बहुत सारी उर्दू सीखी और मेरे शिक्षक भाषा में मेरी प्रगति से प्रभावित हुए. बाद में जब मैं पत्रकारिता में अपना करियर बनाने के लिए दिल्ली चला गया, तो मुझे अपनी भाषा सुधारने का मौका मिला.”

आज भारत की आजादी की पूर्व संध्या पर जन्मे खयाल कहते हैं कि पिछले 8 से 10 सालों में भारत में जमीनी हालात बदल रहे हैं. उन्होंने कहा, “यह मेरे जीवन का एक दर्दनाक हिस्सा है, क्योंकि भारत प्रेम और सह-अस्तित्व की भूमि है, न कि नफरत की.” वह फिराक गोरखपुरी के एक शेर के साथ अपनी बात समाप्त करते हैं, “सर जमीन-ए-हिंद पर अकवामे आलम के फिराक, क़ाफिले आते गए और हिंदोस्तान बनता रहा. उन्होंने कहा, “मैं चाहता हूँ कि हिंदोस्तान वैसा ही रहे जैसा फिराक़ गोरखपुरी ने इसकी कल्पना की थी.”

दिलचस्प बात यह है कि उनका उपनाम “ख़याल” फिराक़ गोरखपुरी ने दिया था, जो उनके गुरु पंडित राम कृष्ण मुज्तर के उस्ताद थे, जो एक महान फारसी विद्वान और कवि थे. चंद्रभान ख़याल अपनी पत्नी और तीन बेटों के साथ दिल्ली में रहते हैं. वह राष्ट्रीय उर्दू भाषा संवर्धन परिषद (एनसीपीयूएल) के पूर्व उपाध्यक्ष हैं.