अलीगढ़. अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय (एएमयू) के अंग्रेजी विभाग के वरिष्ठ व्याख्याता प्रोफेसर समी रफीक की अंग्रेजी कविताओं के संग्रह ‘सांग्स ऑफ अलीगढ़’ का विश्वविद्यालय के सर सैयद अकादमी में आयोजित एक समारोह में विमोचन किया गया. प्रतिष्ठित कवि, लेखक और संपादक प्रो. सचिव पाल कुमार और एएमयू कुलपति प्रो. नईमा खातून के साथ दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रो. फरहत हसन, पुरस्कृत जुलसानी लेखक प्रो. शफी किदवई, निदेशक, सर सैयद अकादमी और प्रो. आयशा मुनीरा की इस संग्रह में प्रकृति और संस्कृति पर कविताएं शामिल हैं.

इस अवसर पर आधुनिक विकास का मानव जीवन और पर्यावरण पर प्रभाव, प्राकृतिक पर्यावरण का विनाश, पहचान के मुद्दे, घरों, पेड़ों, नदियों और तालाबों के साथ मानवीय रिश्तों और पर्यावरण के चित्रण पर रोचक और ज्ञानवर्धक चर्चा हुई.

प्रोफेसर सुकृता पाल कुमार ने कहा कि इस कविता संग्रह में अलीगढ़ को एक रूपक के रूप में प्रयोग किया गया है. समी रफीक की कविताएं न केवल अतीत को याद करती हैं और प्राकृतिक घटनाओं के विनाश पर शोक व्यक्त करती हैं, बल्कि बेहतर भविष्य की आशा भी जगाती हैं.

प्रोफेसर कुमार ने पुस्तक की योजना और जानवरों, पक्षियों और पेड़ों के इर्द-गिर्द लेआउट की प्रशंसा की और विशेष रूप से एक कविता का उल्लेख किया जिसमें कवयित्री खुद को एक पेड़ से जोड़ते हुए अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के पर्यावरणीय इतिहास का वर्णन करती है, जो सर सैयद से शुरू होती है.

एएमयू की कुलपति प्रो. नईमा खातून ने प्रोफेसर समी रफीक को अलीगढ़ में प्रकृति पर आधारित कविताओं का संग्रह प्रकाशित करने के लिए बधाई दी, जो संभवतः अंग्रेजी में इस तरह का पहला संग्रह है. उन्होंने एएमयू परिसर के शैक्षणिक जीवन को समृद्ध बनाने के लिए समय-समय पर साहित्यिक चर्चाओं का आयोजन करने के लिए सर सैयद अकादमी और इसके निदेशक की भी प्रशंसा की.

प्रोफेसर फरहत हसन ने पर्यावरण क्षरण के प्रति गहरी चिंता व्यक्त करने के लिए कविता संग्रह की प्रशंसा की. उन्होंने कहा कि ये कविताएं न केवल दर्द और पीड़ा को व्यक्त करती हैं, बल्कि आधुनिक विकास की ताकतों के कारण प्रकृति के साथ टूटते जैविक संबंध पर भी शोक व्यक्त करती हैं. उन्होंने कहा कि इन कविताओं ने उनके शहर अलीगढ़ के साथ उनके टूटे हुए संबंधों और मूल्यों को फिर से स्थापित किया है.

प्रोफेसर हसन ने पुस्तक में कवि के घरों, पेड़ों और तालाबों जैसी वस्तुओं के साथ जुड़ाव की गहरी भावना का उल्लेख किया है. इतिहासकारों और रोजमर्रा की जिंदगी के बारे में लिखने वाले कवियों के बीच अंतर को स्पष्ट करते हुए उन्होंने कहा कि कवि अपनी भावनाओं और अनुभूतियों के आलोक में रोजमर्रा की जिंदगी की समस्याओं और पीड़ाओं का वर्णन करता है और इस संबंध में अलीगढ़ के गीत एक सफल प्रयास है.

चर्चा को आगे बढ़ाते हुए प्रोफेसर शफी किदवई ने प्रसिद्ध उर्दू शायर मजाज की कविता श्रात और रीलश् और समी रफीक की श्अलीगढ़ जंक्शनश् के बीच समानताओं का उल्लेख किया और कहा कि रोमांटिक कवि हमेशा प्रकृति के बारे में बात करते हैं, लेकिन रफीक की कविताएं रोमांटिकता से परे हैं, क्योंकि वे प्रकृति के क्षरण पर शोक व्यक्त करती हैं. रोजमर्रा का शहरी जीवन, पर्यावरण का ह्रास, पौधों और पशु जीवन को होने वाली क्षति, तथा स्थानों और प्राकृतिक आवासों का विनाश.

प्रोफेसर आयशा मुनीरा रशीद ने अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि समी रफीक की कविताओं में उत्तर भारत के एक छोटे शहर का चित्रण है, जो एक स्मार्ट शहर है, लेकिन इसमें प्राकृतिक घटनाओं का व्यापक विनाश भी दिखाया गया है.

उन्होंने एक कविता, ‘इन ए डिग्गी लेक’ पर चर्चा की, जो अन्य कविताओं की तरह विकास के नाम पर प्राकृतिक घटनाओं के विनाश का संकेत है. उन्होंने कहा कि यह कविता साइमन और गार्फंकेल के 1964 के अमेरिकी लोकगीत ‘द साउंड ऑफ साइलेंस’ की याद दिलाती है.

प्रोफेसर मुनीरा रशीद ने कहा कि अलीगढ़ शहर विकास के नए देवताओं स्मार्ट सिटी की नीयन रोशनी में खोता जा रहा है. श्सांग्स ऑफ अलीगढ़श् में मानव और प्रकृति के बीच सकारात्मक संबंधों के टूटने पर प्रकाश डाला गया है तथा अलीगढ़ की जलवायु, वनस्पति और जीव-जंतुओं के विनाश पर शोक व्यक्त किया गया है.

प्रकृति और जानवरों के प्रति अपने प्रेम और अलीगढ़ और एएमयू के साथ अपने जुड़ाव का वर्णन करते हुए, प्रोफेसर समी रफीक, जो जलवायु परिवर्तन और साहित्य पर एक पेपर भी पढ़ाते हैं, ने कहा कि स्थान और अवस्थिति पहचान के लिए एक महत्वपूर्ण रूपक हैं. प्रकृति और मानव के बीच टूटते रिश्ते पर दुख व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि डीप इकोलॉजी आंदोलन के संस्थापक, नॉर्वेजियन दार्शनिक आर्ने नीस ने उन स्थानों और रिक्त स्थानों के महत्व के बारे में बात की है जो मानव को पहचान देते हैं. नॉर्वे के दार्शनिक ने एक नदी के बारे में बात की जिस पर एक बांध बनाया जा रहा था और स्थानीय लोग इसका विरोध कर रहे थे क्योंकि इससे उनकी आजीविका प्रभावित होगी और इसे खोने का मतलब होगा अपनी पहचान खोना. एक प्रदर्शनकारी ने कहा, ‘‘मैं नदी में हूं, यही मेरी पहचान है.’’

प्रोफेसर रफीक ने अपनी पुस्तक ष्वन्स माई गार्जियनष् से एक कविता भी सुनाई, जिसमें उन्होंने कहा है कि ‘‘प्रगति के राक्षस कंक्रीट और सीमेंट के साथ आते हैं और बगीचे को नष्ट कर देते हैं.’’

कार्यक्रम का समापन सर सैयद अकादमी के उप निदेशक डॉ. मुहम्मद शाहिद के धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुआ.