मुंबई

 

एनिमेटेड फिल्म 'रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम' के निर्माताओं ने शनिवार को घोषणा की कि यह जल्द ही तमिल, तेलुगु और हिंदी सहित नई डब की गई भारतीय भाषाओं में सिनेमाघरों में आएगी.

 

गीक पिक्चर्स इंडिया ने एक आधिकारिक बयान जारी कर 'रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम' को मिली जबरदस्त प्रतिक्रिया के लिए आभार व्यक्त किया, जो इस अक्टूबर में पूरे भारत के सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली है. उन्होंने इस प्रतिष्ठित एनीमे रूपांतरण को नई पीढ़ी के सामने पेश करने की अपनी हार्दिक इच्छा साझा की, और इस बहुमूल्य महाकाव्य को पुनर्जीवित करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया.

 

बयान में कहा गया है: "हम रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम की घोषणा पर मिली जबरदस्त प्रतिक्रिया से वास्तव में अभिभूत हैं, जो इस अक्टूबर में पूरे भारत में सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी. रामायण के इस प्रतिष्ठित एनीमे रूपांतरण को भारतीय दर्शकों की नई पीढ़ी के सामने पेश करना हमारी हार्दिक इच्छा रही है. इस कालातीत फिल्म को सभी के लिए सुलभ बनाने की हमारी अटूट प्रतिबद्धता से प्रेरित होकर, हमने इस बहुमूल्य महाकाव्य को पुनर्जीवित करने की जिम्मेदारी ली है."

 

'बाहुबली', 'बजरंगी भाईजान' और 'आरआरआर' जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों के लिए प्रसिद्ध उद्योग के दिग्गज वी विजयेंद्र प्रसाद के मार्गदर्शन में, उन्होंने मूल अंग्रेजी संवाद और शक्तिशाली दृश्यों को संरक्षित करते हुए तमिल, तेलुगु और हिंदी में नए भाषा संस्करणों का सावधानीपूर्वक निर्माण किया.

 

निर्माताओं ने कहा, "मूल रचनाकारों की दृष्टि का सम्मान करने के लिए हमारे समर्पण में, हमने उद्योग के प्रतिष्ठित दिग्गज श्री वी. विजयेंद्र प्रसाद के मार्गदर्शन में तमिल, तेलुगु और हिंदी में नए भाषा संस्करणों का सावधानीपूर्वक निर्माण किया. मूल अंग्रेजी संवाद को संरक्षित करते हुए और प्रतिष्ठित, शक्तिशाली दृश्यों को बनाए रखते हुए, जैसा कि वे मूल रूप से कल्पना की गई थी, हमारा लक्ष्य एक नया सिनेमाई अनुभव प्रदान करना है जो पूरे भारत में बच्चों और परिवारों के साथ प्रतिध्वनित हो."

 

यह फिल्म, जिसे अब इमर्सिव 5.1 सराउंड साउंड के साथ 4K रिज़ॉल्यूशन में रीमास्टर किया गया है, भारत की सांस्कृतिक विरासत को श्रद्धांजलि के रूप में प्रस्तुत की गई है, जो वैश्विक स्तर पर प्रतिध्वनित होने वाले कालातीत मूल्यों को व्यक्त करती है. उन्होंने आगे बताया: "रामायण, भारत के सांस्कृतिक ताने-बाने में गहराई से बुनी गई एक कहानी है, जो कालातीत मूल्यों और शिक्षाओं को समेटे हुए है, जो इसकी सीमाओं से परे गूंजती है, पूर्वी एशिया और उससे आगे की संस्कृतियों को प्रभावित करती है. अब लुभावने 4K रिज़ॉल्यूशन में इमर्सिव 5.1 सराउंड साउंड के साथ रीमास्टर्ड, रामायण: द लीजेंड ऑफ़ प्रिंस राम भारत के लोगों के लिए हमारी हार्दिक श्रद्धांजलि है. हम इस उत्कृष्ट कृति को एक बार फिर दुनिया के साथ साझा करने के अवसर के लिए बहुत आभारी हैं."

 

फिल्म निर्माताओं ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय के नवीनतम दिशा-निर्देशों के अनुपालन की भी घोषणा की, जिसमें श्रवण बाधितों के लिए उन्नत पहुँच सुविधाएँ शामिल हैं, जो सभी के लिए अधिक समावेशी देखने का अनुभव सुनिश्चित करती हैं.

 

वाल्मीकि की 'रामायण' का बहुप्रतीक्षित एनीमे रूपांतरण गीक पिक्चर्स इंडिया, एए फिल्म्स और एक्सेल एंटरटेनमेंट द्वारा वितरित किया गया है, और 18 अक्टूबर को सिनेमाघरों में रिलीज़ किया जाएगा.