नई दिल्ली

 

ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (ओयूपी) ने शुक्रवार को संस्कृत भाषा को दुनिया भर के विद्यार्थियों के लिए सुलभ बनाने के लिए त्रिभाषी संस्कृत-हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोश शुरू करने की घोषणा की.

 

यह शिक्षा मंत्रालय के साथ मिलकर ज्ञान और सीखने को आगे बढ़ाने के ओयूपी के दृष्टिकोण के अनुरूप है, साथ ही द्विभाषी शब्दकोशों में शामिल भाषाओं की संख्या को बढ़ाकर 13 (जिसमें 9 शास्त्रीय भाषाएँ शामिल हैं) कर रहा है.

 

ऑक्सफोर्ड शब्दकोश अब संस्कृत, बंगाली, असमिया, कन्नड़, मलयालम, उड़िया, तमिल, तेलुगु, मराठी, गुजराती, पंजाबी, उर्दू और हिंदी में उपलब्ध हैं.

 

"ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस भाषाओं के संरक्षण और संवर्धन के लिए समर्पित है, भाषाई विविधता और ज्ञान प्रसार के लिए वैश्विक प्रतिबद्धता को बढ़ावा देता है. यह त्रिभाषी शब्दकोश भाषा सीखने और हमारी सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने की हमारी प्रतिबद्धता में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है," ओयूपी इंडिया के प्रबंध निदेशक सुमंत दत्ता ने कहा.

 

उन्होंने कहा, "यह एनईपी 2020 और एनसीएफ 2023 दिशानिर्देशों को ध्यान में रखते हुए संस्कृत सीखने की यात्रा शुरू करने वाले छात्रों के लिए एक मूल्यवान संसाधन होगा." नया शब्दकोष उत्तर प्रदेश संस्कृत संस्थानम (यूपीएसएस) के सहयोग से प्रकाशित किया गया है. नए ऑक्सफोर्ड संस्कृत-हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोष में 25,000 से अधिक शब्द शामिल हैं, जिन्हें संस्कृत के शिक्षार्थियों के लिए शब्दों की प्रासंगिकता को ध्यान में रखते हुए सावधानीपूर्वक चुना गया है, ताकि 10 साल बाद प्रत्येक संस्कृत छात्र सरल मानक संस्कृत में पारंगत और धाराप्रवाह हो सके. 

 

इसके अलावा, ओयूपी ने तीन अन्य शब्दकोषों के विमोचन की भी घोषणा की: कॉम्पैक्ट अंग्रेजी-अंग्रेजी-उर्दू शब्दकोश, मिनी हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोश और अंग्रेजी-हिंदी शब्दकोश. इस साल की शुरुआत में, ओयूपी ने अंग्रेजी-अंग्रेजी-असमिया शब्दकोश और मिनी अंग्रेजी-बंगाली शब्दकोश लॉन्च किया. संस्कृत को 2005 में अपना 'शास्त्रीय' दर्जा प्राप्त हुआ. भाषाविदों ने प्रस्तावित किया कि संस्कृत और कई यूरोपीय भाषाओं की जड़ें एक ही पूर्वज से जुड़ी हैं, जिसे प्रोटो-इंडो-यूरोपियन के नाम से जाना जाता है.

 

ऐसा माना जाता है कि यह सैद्धांतिक भाषा हजारों साल पहले बोली जाती थी, जो महाद्वीपों में फैले विविध भाषा परिवारों के लिए एक भाषाई खाका के रूप में कार्य करती थी.

 

संस्कृत और यूरोपीय भाषाओं के बीच भाषाई संबंध प्रवासन पैटर्न, सांस्कृतिक आदान-प्रदान और समय और सीमाओं से परे सहस्राब्दियों में भाषाओं के विकास के बारे में भी जानकारी देते हैं.