जावेद अख़्तर/ कोलकाता

कोलकाता की बहुसांस्कृतिक गलियों में जन्मा एक शायर आज लंदन की साहित्यिक दुनिया में अपनी अलग पहचान बना चुका है। उनकी कलम में बंगाल की मिट्टी की खुशबू भी है और ब्रिटेन की जिंदगी के अनुभव भी। वह शख्स हैं फ़हीम अख़्तर, जो शायरी, अफसाना, कॉलम लेखन और सामाजिक सेवा के जरिए उर्दू अदब की दुनिया में सक्रिय हैं।

कामरुल हसन शेख

बांग्ला पुस्तकों के वैश्विक बाजार पर चर्चा करते समय, सबसे पहला सवाल जो मन में आता है, वह यह है कि हम किस बाजार की बात कर रहे हैं? दुनिया भर के विभिन्न देशों में रहने वाले बंगाली भाषी पाठक एक प्रकार का बाजार हैं; और बंगाली भाषा न जानने के बावजूद अनुवाद के माध्यम से बंगाली साहित्य पढ़ने में रुचि रखने वाले पाठकों का बाजार दूसरा प्रकार का बाजार है।